dimanche 11 septembre 2022

人 (homme) et 入 (entrer, pénétrer)

  (homme) et (entrer, pénétrer) sont deux caractères différents :

1, (homme)

Le caractère symbolise un homme débout.




L'homme, la plus précieuse des natures du ciel et de la terre. - Shuowen Jiezi [1]

人,天地之性最贵者也。- 说文解字


L'homme est la vertu du ciel et de la terre, la rencontre du yin et du yang, la rencontre des fantômes et des dieux, et la beauté des cinq éléments. - Classique des rites [2]

人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。- 《礼·礼运》

2, (entrer, pénétrer)


Le caractère symbolise le passage du haut vers le bas. - Shuowen Jiezi [1]

内也。象从上俱下也。- 说文解字




[1] Shuowen Jiezi (说文解字) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Shuowen_Jiezi

[2] Classique des rites (·礼运): https://fr.wikipedia.org/wiki/Classique_des_rites

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire