Journée mondiale des forêts et Journée mondiale de la poésie (21/3)

 Aujourd'hui (21/3/2021) est la Journée mondiale des forêts et aussi la Journée mondiale de la poésie.

La « Journée mondiale des forêts » a été initiée et adoptée par l'Espagne en 1971 lors du congrès de Tenerife de l'Union européenne agricole.

La « Journée mondiale de la poésie » a été adoptée par la 30e conférence générale de l'UNESCO à Paris en 1999.

« Si vous passez du temps dans la forêt, vous vous rendrez compte que vous n'êtes qu'une vie de plus. C'est un grand pas spirituel de ressentir pour la vie qui vous entoure ce que vous ressentez pour vous-même.  - Sadhguru

Le premier chapitre du « Dao de jing » (道德经)

 Le Dao de jing (Tao te king, 道德经),  « livre de la voie et de la vertu », est un ouvrage classique chinois qui, selon la tradition, fut écrit autour de 600 av. J.-C. par Lao Tseu, le sage fondateur du taoïsme. 

Le Dao de jing a eu une influence considérable en Extrême-Orient et en Occident à travers ses très nombreuses interprétations et traductions. En 1988, on en recensait 250 versions en langues étrangères. [1]

Je partage le premier chapitre du Dao de jing :

1，Texte d’origine

道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。

故常无欲以观其妙；常有，欲以观其徼。

此两者，同出而异名，同谓之玄。

玄之又玄，众妙之门。

2，La traduction de Stanislas Julien [2]

La Voie qui peut être exprimée par la parole n’est pas le Voie éternelle; le nom qui peut être nommé n’est pas le Nom éternel.

(L’être) sans nom est l’origine du ciel et de la terre; avec un nom, il est la mère de toutes choses.

C’est pourquoi, lorsqu’on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle; lorsqu’on a constamment des passions, on le voit sous une forme bornée.

Ces deux choses ont une même origine et reçoivent des noms différents. On les appelle toutes deux profondes. Elles sont profondes, doublement profondes. C’est la porte de toutes les choses spirituelles.

2，Mon interprétation

Le Tao peut être exprimé, mais ce n'est peut-être pas le Tao que vous connaissez. Les choses peuvent être nommées, mais les noms ne sont pas les choses. Au début, le ciel et la terre sont sans nom ; Quand ils sont nommés, toutes les choses apparaissent. 

Ainsi nous devrions être libres de désirs afin de comprendre le mystère interne du Tao, et nous devrions avoir des désirs afin de percevoir ses manifestations externes.

Le mystère interne et les manifestations externes proviennent de la même origine, mais ont des noms différents. Ils peuvent être appelés essence. 

L'essentiel de l'essence est la clé de tous les mystères.

Référence :

[1] Lao Tseu (trad. Stanislas Julien), Le livre de la voie et de la vertu [« Tao Te King »] https://books.google.fr/books?id=Ll5TAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

[2] https://fr.wikipedia.org/wiki/Dao_de_jing

Un concert au zoo

Les animaux d’un zoo de Cologne en Allemagne sont déprimés et ne sortent pas de leur enclos, ce qui se passe pendant la pandémie. Le jeune pianiste de Cologne Thelonious Herrmann en a profité pour donner un petit concert pour ces animaux, …

https://www.youtube.com/watch?v=gQrnimFBBb4

Joyeux Nouvel An Chinois 2021: année du buffle!

 Le buffle (ou bœuf) est le symbole de la stabilité, la force, la vitalité, et fait même office de messager en Bouddhisme. (行步安平，犹如牛王)

L’année 2020 est lourde, maintenant débarrassons-nous des fardeaux et remettons-nous sur pied.

L’année 2021, puissions-nous tous avoir le courage, l'engagement et la conscience de faire de nous des êtres humains meilleurs et, par conséquent, un monde meilleur.

Joyeux Année du Buffle !

Les Charactères Chinois - "我 (je)", "吾 (je)"

 我 = 手 (main) +戈 (arme)

我 : au sens propre, il désigne quelqu’un tenant une arme; au sens dérivé, il signifie le pronom à la première personne.

吾 = 五 (cinq sens) + 口 (langue)

吾 : au sens propre, il désigne le pronom à la première personne; au sens dérivé, il signifie l’être.

Au point de vue du « sujet », on peut dire que "我" fait référence au "petit égo" et "吾" au "grand égo".

Par exemple, une phrase dit par Confucius :

- Le Maître dit : « Est-ce que j’ai （吾）beaucoup de science ? Je （吾）n’ai pas de science. Mais quand un homme de la plus humble condition m’interroge（我）, je （我）discute la question sans préjugés, d’un bout à l’autre, sans rien omettre. » - Lun yu, les Entretiens de Confucius, CHAPITRE IX 【1】

Référence :

【1】Les Entretiens de Confucius, la traduction de Séraphin Couvreur. 

http://wengu.tartarie.com/Lunyu/Couvreur/Lunyu_09.htm

Une "femme oiseau" habillée de masques chirurgicaux danse sur la plage en baie de Somme

Chloé Lejeune, ma prof de la danse contemporaine, m’a fait gouter la danse contemporaine depuis trois ans avec une fraîcheur extraordinaire, un grand merci!

Aujourd’hui, elle avec sa compagnie "Les Echevelées » a mis tout son coeur à préparer un projet numérique et poétique de la danse contemporaine pour répondre au Covid : Remède 49, …

******

Une "femme oiseau" habillée de masques chirurgicaux danse sur la plage en baie de Somme 【1】

Les lieux de spectacle sont fermés, mais une danseuse professionnelle exécute sur la plage de la baie de Somme un ballet filmé par les caméras. Un grand bol d'air en ces temps de restrictions sanitaires. Reportage.

C'est une scène à ciel ouvert et aux dimensions infinies sur laquelle se meut une danseuse à plumes. Un mirage ? Un fantasme ? En cette période d'épidémie de Covid-19 qui oblige les salles de spectacle à la fermeture, une telle vision est difficilement imaginable. 

Pourtant, ce ballet est bien réel. Sur l'immense plage de la baie de Somme, une petite équipe filme la performance d'une danseuse habillée d'un costume fait... de masques chirurgicaux. "Cela s'appelle Remède 49. C'est "49", car il y a aura sept séries de sept œuvres et "remède", car on a intégré ça comme une solution hydro-artistique à la crise, à la morosité actuelle", dit Marine Duquesnoy, la chargée de communication du projet.

Sur la plage, le thermomètre ne dépasse pas les 5 degrés. Les pieds de la danseuse, nus, doivent être réchauffés entre chaque chorégraphie. "On n'a plus de sensations suffisantes. Mais après, on réchauffe les pieds pour retrouver la propulsion des orteils. Je pense qu'on a besoin de sensations un peu extrêmes. On est un peu gelé. Mais l'important c'est d'avoir le coeur bien au chaud en retrouvant le travail en équipe et en faisant rêver les gens", raconte Chloé Lejeune, danseuse et membre de la compagnie "Les Echevelées". 

Référence:

【1】https://www.francetvinfo.fr/culture/spectacles/danse/une-femme-oiseau-habillee-de-masques-chirurgicaux-danse-sur-la-plage-en-baie-de-somme_4228357.html?fbclid=IwAR1ArA_tAWh3fjWkgraivmJ1LTtYejp-LK44eAHbEsXm0tYWKlsrp31uDco

Journée mondiale de la logique (14/1/2021)

 Aujourd’hui c’est la « Journée mondiale de la logique », après l'adoption en 2019 par l’UNESCO.

A cette occasion, la directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, a prononcé un discours [1] où elle a cité une célèbre phrase du prix Nobel de littérature André Gide : «la peur de trébucher cramponne notre esprit à la rampe de la logique», comparant habilement l'équilibre du mouvement et la logique de la pensée. 

La « rationalité » au sens large évoquée par cette « Journée mondiale de la logique » pourrait donner un sens particulier pendant cette pandémie inédite, …

Lundi (11/1) de cette semaine, j’ai commencé le premier cours de Logique en L1. J’organise ce cours autour du thème : la logique, les mathématiques et l’informatique qui contient une partie d’effectuer des raisonnements valides et une autre partie d’identifier des raisonnements fallacieux, en célébrant cet événement.

Référence:

[1] https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000372449